Dinasti Ming, 1557. Karena pejabat korup, pasukan Jepang dengan mudah menyerang
Salah satu yang dikuasai pasukan Jepang adalah perairan terpenting kerajaan Ming
Hu Chung Sien membujuk Wang Ce bekerja sama dengan pasukan Jepang
Wang Ce ditahan oleh An Wang
Pasukan Jepang tidak menyerah dan menyerang Cengang
Putra Wang Ce, Mao Hai Feng,
melawan ribuan pasukan Jepang berusaha merebut kembali Cengang
Semua barang yang berhasil dirampas dikumpulkan
Pasukan Ming dibawah pimpinan Yu Dayou terkepung lebih dari 5 bulan.
Tembak!
Serang..!
Sub Oleh Budak Bangka Jika anda membeli film ini bearti anda telah dibohongi!!!!
Jendral...!
Jendral, tak kuat bertahan lagi!
Tuan, mereka selalu menyerang kita diwatu yang bersamaan
Pasukan meriam!
Sarapan tetap waktu
Menyerang tetap waktu, mudur tetap waktu.
Pasukan Ming sangat teratur!
Pemimpin regu berusaha membawa hasil. Bukankah para prajutir merasa tidak menarik?
Melawa pasukan Ming itu, tak perlu terlalu kuatir
Walaupun pasukan Ming tidak banyak, kenapa Jendral tidak menyerang
wilayah setempat, mengancam kerajaan membebaskan ayah angkat kamu?
Apakah Jendral sudah lupa perkataan Tn.Song Bu?
Sdr.Hai Feng, tak perlu ingatkan aku. Kami tahu Tn.Wu Feng sangat berjasa.
Tapi bilang semua yang terjadi sini jangan atas namanya
Kami adalah perampok
pemimpin adalah Tn.Wu Feng.
Saat bisa mencapai Ta Nan, mengacaukan pasukan Ming
kenapa kita hanya bertahan, tidak menyerang?
Strategi perang sun tzu
mengepung di seluruh penjuru, menyerang disaat yang tepat
Kita bertahan mengurangi resiko yang lebih besar.
Jika pasukan-ku kehlangan semangat perang
pasti akan kalah, dan akan berakhir tragis sekali
Anda terlalu memuji pasukan Ming.
Hanya di wilayah utara sudah ada 200 ribu prajurit
lawan kita adalah Jend.Yu Dayou/Pasukan Ming takut mati, dan para pejabat sangat korup
Seberapa hebat Yu Dayou takkan bisa berbuat apa2
Akhir2 ini, muncul seorang Jendral hebat bernama Qi Jiguang
Dia memimpin pasukan Ming, tak pernah kalah perang
Qi Jiguang?
Sedang apa kalian?
Dasar keparat!
Biarkan saja mereka. Itu keinginan masing2.
Kita berlayar sampai kesini untuk mendapatkan harta kerajaan
Ming, membeli senjata api agar negara kita lebih kuat
dan yang mereka inginkan adalah wanita dan uang
Harus memuaskan mereka. Dengan begitu, mereka akan mempertaruhkan nyawa mereka
Tuan muda, ingat, kita bisa mendapatkan uang disini dan membeli senjata api.
Hal yang yang lain tidak penting. Jika mengalahkan
negeri Ming, jangan terbawa perasaaan.
Setelah nama anda tersohor, baru bicara soal perasaan.
Jika negeri Ming tahu tujuan kita,
Song Bu akan dalam bahaya. Kita adalah Jepang...yang kejam sekali!
Jend.Yu/Tn.Hu/Kamu terluka?
Hanya luka ringan. Aku akan menyerang lagi sebelum hari gelap
Apa gunanya serangan seperti itu? Jend.Yu, aku Qi Jiguang
Kamu Qi Jiguang? Kamu bilang serangan aku takkan membawa hasil!
Apa kamu punya cara yang lebih baik? /Tidak
Tapi serangan yang kamu lakukan, sudah beberapa bulan'kan?
Jend.Yu, kita hanya punya waktu 20 hari menerbos sarang musuh.
Aku ingin pasukan baru mencobanya.
Kamu sudah berusaha menyerang selama beberapa bulan, bukan?
Aku siap mentaati perintah. Tn.Hu tak perlu menjelaskan
Tn.Hu hanya ingin anda istirahat sejenak, itu saja.
Ayo kita pergi, minum arak/Baik, silahkan
Tugas penting ini serahkan pada kamu./ Aku pasti berusaha sekuat tenaga
Siapa suruh kamu menembaknya?!
Jangan kabur..berhenti!
Bawa kembali kepala musuh!
Semuanya, serang...jangan mundur..!
Bahaya...mundur..!
Mundur..!
Hitung baik2
Tn.Hu/Kamu sudah datang
Kalian memimpin prajurit, aku menghitung uang
Kita tak mungkin bisa mengalahkan pasukan Jepang
Belum mencobanya, takkan tahu hasilnya
Semuanya tahu itu, tapi aku tak bisa melakukannya
Kamu tahu ada berapa banyak mata sedang mengawasi kita?
Sekarang kita hanya boleh menang, tak boleh kalah.
Jika kalah, seluruh pemerintahan akan berubah
Kamu tentukan yang menang. Berperang dibawah pempinan kamu
hati merasa tenang/Jadi prajurit hati tak bisa tenang
Tuan, mohon ijinkan membuat pasukan baru
Sekarang yang penting mengalahkan musuh. Bagaimana bisa melatih prajurit?
Belum bertempur sudah kalah./ Ada kamu, semuanya pasti bisa berubah
Itulah tujuan aku minta kamu kesini. Kamu mengalahkan musuh
Kita bisa melawan musuh, melatih prajurit dalam waktu bersamaan
Prajurit takut pasukan Jepang, tak mungkin bisa melatih mereka
Mereka setia, kita bisa membangun kepercayaan mereka
Baik. Kamu bersedia melatih prajurit baru, tak mungkin aku tidak mendukung
Hanya saja aku harus melapor dulu
Hancurkan semua pasukan Jepang
Maju..!
Kita sudah siap, kapan bertempur?
Kamu bisa menerobosnya? /Setiap hari kesini, ingin cari cara menerobos pertahanan musuh
Tidak menyerang, bukankah membiarkan musuh lengah?
Hari ini pasukan Ming juga tidak menyerang. Apa tak berani bertempur?
Jendral mereka hebat, jangan meremehkannya
Kembali istirahat/Baik
Jendral, sudah mulai hujan
Kak, semuanya sudah siap. Sekarang turun hujan, kesempatan baik untuk menyerang
Kesempatan baik menyerang? /Iya
Kamu bisa terpikir itu, pasukan Jepang juga bisa terpikir itu
Katanya istirahat, tak perlu kembali istirahat'kan?
Ya...istirahatlah/Selama ini kamu menang strategi perang
Istirahat ditempat!
Hati2 pasukan Ming menyerang tiba2! Semuanya, waspada!
Dengar?!
Berisik sekali! Dasar pengecut!
Aku kembalikan. Tenang, aku tidak menyentuh dia.
Aku pejuang, tak sama seperti kalian.
Ayo, minum!
Semua sudah tidur. Baguslah
Beritahu Jend.Yu, jika mendengar suara meriam, berkumpul dengan kami
Kejar! Regu satu, serang..!
Tuan!
Pasukan Ming berhasil menerobos pertahanan kita!/Begitu cepat
Rupanya jendral itu hebat/Guru
Aku akan membantu disana!/Sudah menyerang, tak bisa dipertahankan lagi
Pasukan Ming gajah besar, tak bisa dengan cara kasar.
Bertarung yang pasti menang
Lebih baik mundur saja/Mundur? /Siapa yang bersedia melawan? / Aku!
Siap2 mundur..!
Tuan muda, bisa membantu aku?
Dengan senang hati
Mundur..!/Lewat sini!
Kalian mau pergi? /Cepat mundur!
Jend.Yu, silahkan masuk
Salut..!
Apa yang terjadi? /Musuh telah pergi
Penduduk desa ingin bertemu kamu/Jendral...!/Berdiri baru bicara!
Jendral, masih banyak warga terkurung didalam sana.
Cepat tolonglah mereka..!
Disana
Jendral.Qi menolong kita! Cepat keluar..!
Tangkap Qi Jiguang!
Berlutut..!
Cepat tolong mereka!
Tolong mereka
Perampok ini semuam, sebagian besar karena Hai Cing, bekerja sama dengan Wang Cen
Maksud kamu, yang kita lawan bukan pasukan Jepang?
Yang benar2 bisa bertempur adalah pasukan Jepang
Tn.Hu sudah datang/Datang lagi
Selamat. Tuan membawa arak terbaik, meraykan bersama
Mereka ingin tahu yang sebenarnya
Mereka bilang kamu lepaskan pasukan Jepang, beritahu pada musuh/Tidak
Aku tahu dan sudah beritahu pada Yang Mulia
Kamu di rumah dulu, tunggu perintah
Jend.Yu, maaf
Aku akan berusaha/Jangan hanya tangkap Jend.Yu, kalau mau tangkap, tangkap dua2nya!
Perintah Yang Mulia, Jend.Yu gagal menjalan tugasnya, maka ditahan
Jend.Yu, maaf, silahkan/ Aku mengerti
Tidak apa2
Ini bukan keputusan aku
Menjadi pejabat begitu lelahnya, janganlah jadi pejabat.
Rumah besar, mengeluaran juga besar, aku tak sudi
Marga Hu itu, kamu kerja untuk dia, gagal dan hal buruk, kamu memikul semuanya
Perkataan-ku, mau dengar atau tidak, terserah kamu
Semua yang kamu katakan masuk akal, tapi musuh
terus menyerang, tak mungkin aku tinggal diam
Apakah semua masalah, kamu sendiri yang menghadapinya?
Bukankah hati masijh tertekan?
Aku mana tak tahu peraturan? Suami istri bersama, itu sudah seharusnya
Mau menekan aku lagi ya? / Aku tak berani
Apa yang tak berani? Bukankah kamu tak terkalahkan?
Istri-ku yang benar2 tak terkalahkan
Kita tak bisa menahan lagi. Coba cari cara lain lagi
Ini pedang Hai Feng./Kak, pedang ini cocok untuk kamu
Tidak. Jendral besar memakai pedang Jepang, itu membuatnya lebih hebat
Iya. Tak disangka pedang itu tajam sekali. Cara membuatnya beda dengan kita
Kamu coba memperlajari cara membuat pedang ini
Jendra. Tn.Hu menerima surat dari kerajaan. Jendral berhasil
menerobos markas musuh, di-ijinkan kembali bertugas
Bagaimana dengan Jend.Yu? /Masih belum ada kabarnya
Jendral..! Kalian datang tepat waktu!
Dia adalah Qi Jiguang berhasil menerobos pertahanan musuh
Sudah bisa kembali bertugas. Apa yang dikhawatirkan lagi?
Tak disangka, kamu dipenjara masih bisa begini santai./Kamu
tahu berapa banyak saudara2 kita berkorban di medan perang?
Aku disini menunggu perintah, mereka lebih baik dari-ku
Kamu sudah lama melawan musuh dan banyak berjasa, ini benar tidak menyusahkan kamu?
Aku melawan pasukan Jepang, apakah mereka sudah menyerah?
Kita mempertaruhkan nyawa di medan perang, dan
para pejabat melempar tanggung jawab pada kita
Maksud Kamu Tn.Hu? /Dia juga adalan kesulitan menjadi pejabat.
Jika bukan Tn.Hu dan Tn.Shi membela aku,
mungkin aku sudah meninggal seperti Tn.Chang./Hu Chong Sien
dan anak angkat Yen Kao, Cau Ce Hua, mereka bekerja sama
Bukan hanya menggantikan Tn.Chang, bahkan mencelakainya
Jika dia tidak bekerja sama, nyawa kita terancam.
Kita takkan ada kesempatan menang melawan musuh/Tn.Hu..
tugasnya berat sekali meskipun menang perang, nyawanya tetap terancam
Tn.Hu menyelamatakan nyawa-ku. Tidak menyesal. kita
belajar kungfu,yang penting tak ada penyesalan
Aku senang sekali kamu yang menjalani tugas ini
Tn.Hu pasti akan berusaha membebaskan aku
Aku ingin tanya satu hal/ Apa? / Aku sudah lama mendengar tentang jurus tongkat anda
tak terkalahkan. Aku ingin minta petunjuk anda
Panjang dan kuat!/Pendek tapi berbahaya!
Lagi!
Jendral..!
Bicara disini saja!/Tn.Hu kirim aku untuk mengikuti kalian, mohon petunjuk
Kam mengawasi kami? /Tidak. Aku bisa membaca dan menulis, dia suruh aku membantu Jend.Qi
Terima kasih..
Ayo, sudah bisa berangkat./Kakak ipar
Ya..
Istri-ku...!
Kau kenapa?
Kenapa? Kamu pergi selama beberapa hari, tidak membawa aku, itu sudah seharusnya
Siapa bilang..siapa bilang tidak membawa kamu? /Mana kudanya/Sedang disiapkan
Mana mungkin aku tega tinggalkan kamu sendirian di rumah
Aku tega?
Kuda sudah siap
Kak/Nyonya Qi, selamat pagi
Jend.Lu, selamat pagi/Tadi Jend.Qi bilang, tunggu nyonya Qi dan pergi bersama
Istri-ku
Maaf..
Sudah banyak minum ya
Ketahuilah, kami adalah prajurit Qi Jiguang, khusus membunuh pasukan Jepang!
Kurasa kalian adalah prajurit Jepang!
Tangkap mereka semua!
Dia...memukul kami!/Diam!
Jendral
Mereka prajurit kamu? /Bukan!
Lebih kuat lagi..
Salut..!
Masih ada yang mau mencobanya? /Sekali lagi!
Ny.Qi
Ny.Qi, ayo!
Nyonya, lebih kuat lagi
Hebat sekali!
Apa ini?
Maaf, bagaimana cara menggunakan ini?
Ini...di-injak, lalu 2 tangan mengangkatnya
Ini disebut ''Ni Ma''. Bisa bergerak maju mundur
Ni Ma? /Menarik sekali/Ini seru sekali
Kenapa begitu banyak berkelahi? /Iya
Disana ada petugas/Dasar takut mati, keparat!
Hormat, Jend.Qi, Jend.Lu
Kenapa penduduk desa berkelahi?
Akhir2 ini, mereka menemukan tambang emas
penduduk desa disekitar sini juga sudah mendengarnya
sebelumnya juga sudah datang, dan berhasil mengusirnya
Tn.Hu
Aku menemukan prajurit2 yang terlatih
Lihat baik2
Mereka bilang aku ingin menggantikan Tn.Chang
Jika aku tidak menyuap mereka,
ini sampai Tn.Cou tahu, nasib kamu sudah berakhir seperti Tn.Chang!
B_udak B_angka men ki meli film ni bearti ki la kene bulek
Aku merebut jabatan dan itu fakta, tapi aku tidak membunuh Tn.Chang
Mereka bilang aku tak setia, dan membujuk menyerah
Aku juga ingin menjadi pria sejati menepati janji
Jika aku bisa mengendalikan semua ini, pasukan Jepang sudah menyerah!
Kamu...banyak yang sedang mengawasi kita.
Kamu sangat berbakat melatih prajurit, tapi menjadi
pejabat, kamu benar masih harus banyak belajar
Kudengar kamu mau ganti prajurit? Uang ini sebenarnya untuk imbalan naik jabatan
tapi kamu pasti ingin gunakan uang ini untuk berlatih prajurit
baiklah. masalah prajurit, serahkan pada kamu.
terima kasih, tuan
kali ini kita perang melawan pasukan jepang
aku tak tahu apa2. yang lain pergi, aku pasti ikut!
bohong!
Cou Da He!
berapa banyak keuntungan yang kamu dapat?
membiarkan mereka merebut tambang kami!
dengar! semuanya jangan pergi!
dengarkan aku..!
Da Cen! Jend.Qi ingin membahas sesuatu denganmu
pergilah. jangan ganggu lagi! perang adalah urusan kalian prajurit!
Sdr.Da Cen, tak ada yang bersedia perang
tapi jika ada yang mengganggu, kita harus melindungi negara kita
kamu pasti tahu itu
saat tambang kita mau direbut, dimana kalian?!
pria sedang bicara, kamu mengerti apa?
Iya! saat tambang kita direbut, dimana kalian?!
kalian prajurit, bagaimana melindungi kami?
kami melawan pasukan jepang. mungkin yang merebut tambang kalian bukan warga Yong Kang
jika kalian bersedia ikuti-ku, aku akan kirim pasukan melindungi tambang kalian
aneh sekali. kamu sudah punya prajurit, kenapa masih mencari kami?
sebab kalian pejuang dan pemberani!/manis sekali kamu bicara, kamu benar pria?
Da Cen, aku harus bicara apa untuk menyakinkan kamu?
pukulan!
aku hanya tahu pukulan!/baik!
pukulan-ku enak?
tangan-mu tidak apa2?
terima kasih mengalah/aku masih belum kalah?
tak perlu antar
beberapa hari lagi, aku akan membawa mereka kesana
kamu harus menepati janji-mu/tentu
jika ada yang berani datang merebut tambang kalian, aku pasti melindunginya!
jangan kuatir, Jend.Qi selalu menepati janji
Jend.Qi, ini benar2 cara terbaik memuaskan kedua pihak
kami ke medan perang, kamu malah santai menjadi pejabat!
aku pelajar, soal perang, benar bukan urusan aku
lawan pasukan jepang adalah urusan kita semua
kamu paling mengerti keinginan rakyat.kamu cocok sekali menjadi pengawas
jika kalian bersedia menjadi prajurit Jend.Qi, aku..
aku siap pergi bersama kalian/bagus!
berikutnya akan jelaskan peta ini pada kalian
ini adalah Sin He/kenapa begitu kecil?
hati2..!
lihat! ini disebut Lang Sie (perangkap serigala)
tak mengerti ya? berikan padaku
coba lihat lagi./kelihatannya aneh sekali.
tunggu. stirahat ditempat
jadi prajurit setiap hari masih harus berlari./kalau
tak kuat, bagaimana bisa jadi prajurit
aku berlatih bersama mereka, apa aku juga punya seragam?
jangan lupa, kamu anak buah Tn.Hu. kami mana berani berikan pada kamu
masih bisa? /iya
asalkan kamu tidak menyerah, kamu juga takkan menyerah/baik!
bertahanlah..!/semua bersatu/tidak terkalahkan
semua bersatu/tidak terkalahkan!
aku sudah kembali/kak
maaf, tadi aku mengunjungi Tn.Tang
bincang2 sampai lupa waktu. Tn.Tang berikan ini padaku/kak
kita makan dulu/kalian sedang menunggu aku ya./tidak apa2 menunggu
maaf/ayo kita makan.../istriku
Tn.Tang yang menulis buku2 itu
istriku
jangan. makanan ini sudah dingin. maaf, kita makan diluar saja
istri-ku, aku pulang agak terlambat, tak perlu membesarkan masalah
aku marah? Jend.Qi mengundang tamu,
kamu sedang marah2 denganku?
permisi..
lain kali masalah Jend.Qi, juga maslalah kita
kamu harus membuat dia tahu, siapa kepala keluarga
kamu harus beritahu dia, kamu tak bisa bersabar lagi.
harimau juga ada waktu tidur
saat dia tidur, ambil pisau dan menodong lehernya
jika kamu masih marah, bunuh dia lalu kamu bunuh diri
bagus, omongin itu benar sekali
kenapa pedang pedang?
aku ingin bunuh ayam, membuat yang bergizi untuk istri-ku
mana boleh pedang-mu digunakan untuk bunuh ayam
Da Cen/siapa yang mengundang nyonya kesini?
nanti gelas sebagai kode. kita menggunakan senjata
menyerangnya, kamu tak perlu banyak bicara
biar kami yang bicara/nyonya sudah datang..
suam-ku, ada urusan penting apa, aku harus kesini?
Ny.Qi/ambilkan teh
kalian kenapa, aneh sekali?
Jend.Qi, teh.
apa yang terjadi sebenarnya?
ingin kamu melihat hasil prajurit yang terlatih dan mendengar pendapat kamu
aku tak mengerti itu/kamu mengerti
aku akan siap2
dengar..
ayo, jalan!
Jend.Qi benar2 sangat teladan
tunggu. itu juga dicatat ya? /ini sejarah
mereka sudah tiba di Lin Hai.
3134 orang. seberapa hebat prajurit Qi Jiguang, anda tak perlu kuatir
kudengar menjadi prajuritnya harus benar2 berani
itu orang bodoh, mati sia2
kita bisa mengalahkan mereka, tapi guru tak ingin kita melanjutkan bertempur
tuan muda, kamu sedang menilai aku?
aku tak mengerti. kita punya 20 ribu prajurit, langsung saja menyerang Thai Cou
pada saatnya Qi Jiguang pasti berhadapan dengan kita, lalu mengalahkannya
kita harus menang. mereka sudah di Lin Hai. jika pertempur dengan pasukannya
kita menyerang Thai Cou/bagaimana dengan Xin Hai?
Qi Jiguang dan keluarganya berada di Xin Hai. melindungi kota lain atau keluarga
apapun pilihannya, ini akan berakhir menarik sekali
saat itu pasukan jepang tidak lebiih dari 3 ribu
prajurit, dan sekarang ada 20 ribu prajurit
kamu hanya punya 3 ribu prajurit baru
Tn.Hu, ini sama saja masuk sarang harimau./masih harus tunggu berapa lama lag?
semakin menunggu, rakyat akan semakin menderita
apa benar tidak ada rencana yang baik?
pasukan jepang tidak bergerak, ingin memancing kamu/aku tahu
jika aku tak terpancing, mereka takkan bergerak
pasukan Thai Cou jangan bergerak
saat benar2 tahu siasat mereka, tuan baru memutuskannya
segera memimpin pasukan ke Lin Hai!
kamu ikut aku ke Thai Cou. pasukan lain, tunggu perintah dan memperketat penjagaan!
tuan sungguh bijaksana../kalian tak perlu bertempur, jadi bijaksana ya
lakukan saja
kudengar, mereka ada 20 ribu prajurit
jangan pikirkan aku/terima kasih, istri-ku
20 ribu prajuritjepang. perang ini bisa menang?
saat itu kita 20 ribu orang melawan seribu prajuritjepang, mereka tidak menyerah
mereka pasti tak tahu pergi mengantar nyawa.
bicara apa? kalau berani, kamu ikut pergi!
kalian tak punya nyali, kalau berani ikut ke medan perang!
ayah.../ pelan2lah
ayo jalan!
mereka ingin kita pergi mengantar nyawa?
kamu takut mati? /itu takkan terjadi
sekarang kita adalah ancaman terbesar mereka!
mereka melihat bayangan kita
pasti akan kabur!
pasukan Ming cepat datang! perang cepat selesai, kita bisa bersenang-senang
wanita dan uang, tentu di Thai Cou
aku kekurangan uang. perang ini selesai, kita akan diberi imbalan besar
itu pasukan Ming/datang mengantar nyawa!
jendral, cepat serang
bukankah 20 ribu? /semuanya berpencar, hati2 jebakan!
dengar! 2 formasi!
siap2 tembak!
tiarap!
kak!/disekitar Xin He ada pasukan Jepang
pasukan jepang menyerang desa kita
apa..kamu bilang apa? /mereka menyerang desa kita!
pasukan jepang menyerang Xin He! kita cepat kembali!
iya...kita cepat kembali...!
kallian jangan tertipu. mereka datang jauh2, apakah hanya untuk Xin He?
di Xin He ada sanak famili kami!/iya..
kemarilah..
lihat, sebagian muncul di Lin Hai
kenapa? itu untuk menutupi sasaran mereka. Thai Cou adalah
pusat pemerintah. bagi mreka, itu yang paling berharga
kak, tapi kakak ipar di Xin He/karena dia disana maka aku tidak kuatir
hanya ada 200 prajurit di Xin He
200 sudah cukup. jangan lupa, istri-ku tidak terkalahkan!
begini saja, kamu membawa sebagian prajurit kembali membantu mereka
melindungi negara. tapi tak bisa melindungi keluarga..
diam! Jend.Qi tidak kuatir, kalian kuatir apa?
ayo, siap2 berangkat, cepat..!
kita hanya punya 3 ribu prajurit, mereka punya 20 ribu prajurit
bagaimanapun Thai Cou tidak boleh jatuh ke tangan mereka!
kita ke Xin He baru ke Thai Cou, masih belum terlambat
jangan kuatir, jika terjadi sesuatu pada Xin He, aku takkan kembali hidup2 menemui kamu
cepat siapkan semuanya!
cepat...jalan!
Ny.Qi, kenapa kamu masih tak mengerti. Mereka sudah hampir tiba di Xin He
cepat berkemas-kemas, aku akan mengantar kamu pergi
pasukan kita sedang melawan mereka
mereka bilang pasukan jepang sudah datang. kita harus bagaimana?
segera kumpulkan semua warga
cepat ambil pakaian besi-ku
kali ini perang pasti akan tewas!
jika tak pergi sekarang akan terlambat!
aku adalah istri Jend.Qi. Aku takkan melarikan diri meninggalkan warga Xin He
kenapa dia masih tak mengerti?
jangan pergi..! percuma kabur! lebih baik bertarung dengan mereka!
Ny.Qi suruh mereka angkat senjata!
tunggu.../minggir..
nyonya, minum air
apakah Jend.Qi bisa kembali?
dia pasti kembali/baguslah/tenanglah, Jend.Qi pasti kembali
baguslah. kita akan mempertaruhkan nyawa melindungi desa kita
kenapa kalian kembali, tidak takut mati?
takut mati. hanya saja nyonya tidak pergi, bagaimana bisa kami pergi?
kamu..ajarkan mereka cara memakai senjata itu
menjaga kota...adalah tanggung jawabku
kita akan bertindak di malam hari!
cepat..!
mereka sedang berusaha keras
biarkan Qi Jiguang hidup beberapa jam lagi
saat Qi Jiguang dan serigala tua itu saling bertarung, kita menyerang dari belakang
bagus/mereka membuat tenda tak jauh dari sini.
Tn.Hu dan pasukannya sudah membuat perangkap
ternyata benar Thai Cou. berapa jumlah pasukan musuh?
bendera
serahkan bendara ini pada Tn.Hu. suruh mereka memasangnya, aku akan segera mengambilnya
jika mereka menang di Lin Hai, mereka akan menyerang Thai Cou
pasukan kita tak perlu bergerak
jika Qi Jiguang tewas, pasukan Ming akan kehilangan semangat bertempur
kita pasti akan menang
seseorang telah masuk jebakan
itu prajurit baru Ming, strategi apa itu?
itu senjata apa? /aku tak pernah melihatnya
segera mengepung pasukan Ming!
kejar!
Da Cen maju..
kami dibelakang!
bertahan..!
benar2 terjebak!
bagaimana sekarang? /cari serigala tua itu!
pemimpin mereka disana!
siapa menemukan pemimpin mereka, berikan signal
ikuti aku...berpencar
Qi Jiguang sedang menuju ke arah kita
apa, Qi Jiguang?
membuat mereka kembali ke jalan besar, kita baru bisa mengepung mereka
pasukan meriam kita tidak seharusnya dibagian belakang
beraksi!
maju..!
Bagaimana dengan kaki-mu? / Aku tidak apa2/Cepat kembali..
Sini!
Pasukan Ming disekitar Si Yi Fang!
Pasukan Mu sedang bertempur dengan pasukan Ming
Berusaha mencegah mereka
Itu pemimpin mereka, semuanya siap2!
Serang..!
Ce Phai!
Dia sendiri ingin berjasa, tidak memandang kita
Aku tak mengerti, bukankah seharusnya kamu yang memimpin?
Kenapa..kenapa kita tidak langsung menyerang?
Dia takut tuan muda dalam bahaya
Kamu pasti bisa mengalahkan musuh
Asalkan kita bekerja sama, kita bisa mengalahkan mereka
Aku ingin balas dendam dan kamu ingin dihormati
Aku..ingin menjadi pejuang sejati
Pejuang sejati? Jangan berpura-pura lagi!
Aku tertular oleh bicara terus terang kamu
Ambilkan arak
Mereka berusaha bertahan. Apa terpikir untuk menyerang?
Mereka manusia, tunggu terlalu lama akan lelah sekali
Jika menemukan terobosan menyerang tanpa ampun
Semuanya sudah lelah sekali
Terus bertahan
Cepat kesini
Apakah arahnya benar? /Lewat sana
Siau Kui
Kamu kenapa? Bangunlah. Janganlah bercanda
Bangunlah. Aku berikan kamu seragam militer
Tampaknya tuan muda ingin cepat mengakhiri perang ini
Bisakah minta kamu menggantikan dia mempertahankan posisi belakang?
Pasukan tembak!
Mereka seribu prajurit mengalahkan 20 ribu pasukan Jepang
Nilai ini tidak sedikit
Dimana Jend.Qi? /Jend.Qi dan pasukannya mengejar musuh
Kamu tidak peduli keluarga di Xin He
Cepat kirim pasukan membantu Xin He
Siap laksanakan perintah! Ikut aku!
Siap2 menyerang
Jangan berikan mereka mendekati gerbang!
Nyonya, kamu tidak apa2?
Cepat tutup gerbangnya!
Cepat, jangan biarkan mereka medekati gerbang!
Semuanya, dorang! Cepat tutup gerbangnya!
Regu ke-2, maju!
pangkalpinang city ukan kek penjual film khusus ba_ngka
Pertahankan formasi!
Maju..!
Sudah berhasil dipertahankan, Jend.Qi sudah kembali
Aku tidak mempermalukan Jend.Qi
Kak...kakak..!
Orang2 kita dibelakang masih belum datang
Pasukan Ming mengejar. Jangan takut, cepat naik kapal
Lihat, apa itu?
Ayo, cepat..!
Cepat..!
Sudah siap..
Tuan muda, ini perintah terakhir-ku!
Guru, aku bersalah! Akhirnya aku mengerti kenapa guru selalu berhati-hati
Lain kali, aku takkan sok hebat lagi
Bagus, kamu sudah sadar! 20 ribu prajurit tersisa ratusan
Setelah kembali, beritahu pada Yang Mulia, aku telah gagal!
Cepat naik ke kapal/Tuan muda...
Tuan muda, cepat pergi!/Guru..!
Tuan muda, harus tiba dengan selamat!
Bagaimana Qi Jiguang bisa membuat pasukan Ming lolos dari maut?
Aku juga ingin tahu. Mereka menjadi semakin kuat
Strategi perangnya sungguh luar biasa. Air tanpa bayangan
Dari kalah bisa menjadi menang, sungguh ajaib
Qi Jiguang bilang tak boleh membunuh prajurit yang menyerah
Ini perintah..!
Silahkan
Cepat sekali larinya!
Kami terima menyerah. Boleh tahu nama kamu?
Nama tidak penting. Aku hanya prajurit Jepang
Ayo maju..!
Qi Jiguang!